| JOIN OUR KOMANDA! If you are interested in helping to make our summer camps successful and being a part of our komanda team please complete the application online. We look forward to hearing from you! Deadline to apply is April 30th. |
Experience a CYM Camp at beautiful Oselia Beskyd in the picturesque hills of Baraboo, WI. Re-connect with old friends, make new friends, & immerse yourself in Ukrainian culture & the CYM spirit at Oselia Beskyd. Camps for sumivtsi of all ages are offered.
| CAMP | AGE | DATES | MEMBER RATES* | NON-MEMBER RATES |
|---|---|---|---|---|
| Табір Гусенят / Husenyata Camp | 3 | 7-го липня - 13-го липня / July 7 - July 13 |
$235 |
$235 |
| Табір Суменят / Sumenyata Camp |
4-6 | 7-го липня - 13-го липня / July 7 - July 13 |
$235 |
$285 |
| Вишкільний Табір / Vyshkilnyj Camp | 15-18 | 23-го червня - 6-го липня / June 23 - July 6 |
$775 |
$775 |
| Переходовий Табір / Transitional Camp | 6-7 | 14-го липня - 20-го липня / July 14 - July 20 |
$310 |
$360 |
| Молодший Табір / Molodshyj Camp | 7-11 | 14-го липня - 27-го липня / July 14 - July 27 |
One week $415 Two weeks $645 |
One week $575 Two weeks $900 |
| Старший Табір / Starshyj Camp | 12-15 | 14-го липня - 27-го липня / July 14 - July 27 |
One week $415 Two weeks $645 |
One week $575 Two weeks $900 |
| Табір Копаного м’яча (Футбол) / Soccer Camp | 5-15 | 28-го липня - 3-го серпня / July 28 - August 3 |
Full-day $440 Half-day $235 |
Full-day $515 Half-day $285 |
* Членська ставка для CYMівців, які відвідують щонайменше 2 ройові заняття в місяць та заплатили річні внески.
* Member rate is for CYMivtsi who attended a minimum of two (2) AUYA meetings per month and have paid their annual dues
1-го KВITНЯ 9:00 CST - РЕЄСТРАЦІЇ ПОЧИНАЄТЬСЯ - REGISTRATION BEGINS - APRIL 1ST 9AM CST
10-го KВITНЯ 22:00 CST - ЗАКІНЧЕННЯ ТЕРМІНУ РЕЄСТРАЦІЇ - REGISTRATION DEADLINE - APRIL 10TH 10PM CST
Реєстрація відбуватиметься виключно через інтернет - In-person registration is not available
від 7-го липня до 13-го липня, 2024 рОдно-тижневий табір для дітей, яким виповнилося 3 роки (день народження не пізніше 31-го серпня 2021 р.) i які навчені ходити в туалет. Від понеділка до суботи програма триває пів дня. Діти перебувають з батьками, коли не в таборі. Програма включає теми: Бог і Україна, CУМ i природа, а також спів, майстрування, спорт, iгри та забави.
| July 7 to July 13, 2024One week camp for kids who are 3 years old (birthday no later than August 31, 2021) and potty trained. Kids take part in a half day program from Monday to Saturday and are under their parents' care when not in camp. The program includes the following topics: God and Ukraine, CYM, and nature, along with activities such as singing, crafts, sports, and games.
|
від 7-го липня до 13-го липня, 2024 рОдно-тижневий табір для дітей від 4-6 років (день народження не пізніше 31-го серпня 2020 р.). Від понеділка до суботи програма триває пів дня. Діти перебувають з батьками, коли не в таборі. Програма включає теми: Бог і Україна, CУМ i природа, а також спів, майстрування, спорт, iгри та забави.
| July 7 to July 13, 2024One week camp for kids ages 4-6 (birthday no later than August 31, 2020). Kids take part in a half day program from Monday to Saturday and are under their parents' care when not in camp. The program includes the following topics: God and Ukraine, CYM, and nature, along with activities such as singing, crafts, sports, and games.
|
REGISTRATION CLOSED DUE TO CAPACITY LIMITATIONS
від 14-го липня до 20-го липня, 2024 р
Одно-тижневий, цілоденний виховно-відпочинковий табір для юнацтва від 6-7 років (день народження не пізніше 31-го серпня 2018 р.), який готує дітей до юнацького виховно-відпочинкового табору та надає можливість ознайомитися з атмосферою сумівського таборування під гаслом Бог і Україна. Діти ночують з батьками від неділі до вівторка, а разом з табором від середи до суботи.Цілоденна програми включає гутірки на теми річного гасла та особливі річниці, спів, спорт та плавання.
| July 14 to July 20, 2024
One week, full-day camp for kids ages 6-7 (birthday no later than August 31, 2018), which prepares children for educational/recreational sleep-away camp and gives them the opportunity to become acquainted with the atmosphere of CYM camps under the motto God and Ukraine. Kids sleep with their parents from Sunday to Tuesday and then with the camp from Wednesday to Saturday. The full day program includes the following topics and activities: God and Ukraine, annual mottos and special anniversaries, singing, sports, and swimming.
|
від 14-го липня до 27-го липня, 2024 р
Дво-тижневий табір для юнацтва від 7-ми років або закінчений 1-ий клас (день народження не пізніше 31-го серпня 2017 р.) до 11 років або закінчений 5-ий клас. Під час таборування хлопці ночують в шатрі, а дівчата в таборових будинках. Денний порядок наголошує любов до Бога і України в дружньому колі та проводяться заняття з української мови, співy, історії та географії. Розваги включають плавання, спорт, теренові ігри, майстрування та спільний виступ юнацтва біля ватри.
| July 14 to July 27, 2024
Two week camp for kids ages 7 or finished the 1st grade (birthday no later than August 31, 2017) to 11 or finished the 5th grade. During camp, the boys sleep in tents and the girls sleep in camp cabins. The daily program emphasizes love for God and Ukraine, along with friendship, and includes the following topics and activities: Ukrainian language, history, geography, singing, sports, crafts, swimming, and a group performance during the end of the week bonfire.
|
від 14-го липня до 27-го липня, 2024 рДво-тижневий табір для юнацтва від 12 років або закінчений 6-ий клас (день народження не пізніше 31-го серпня, 2012) до 15 років або закінчений 8-ий клас. Після закінчення 9-го класу, заохочуємо учасників вступити до Вишкільного Табору. Денна програма включає гутірки на теми річного гасла та особливі річниці, спів, спорт та плавання. Діти виховуються в любові до Бога та України i перебувають в дружньому товаристві та на природі.
| July 14 to July 27, 2024Two week camp for kids ages 12 or finished the 6th grade (birthday no later than August 31, 2012) to 15 or finished 8th grade. After finishing 9th grade, we encourage campers to sign up for Vishkil. The daily program includes the following topics and activities: annual mottos and special anniversaries, singing, sports, and swimming. The kids learn and take part in an environment focused on God and Ukraine, friendship, and nature.
|
від 23-го червня до 6-го липня, 2024 рОбов’язковий дво-тижневий табір приготовляє старше юнацтво (від 15 років або закінчений 9-ий клас) та дружинників до праці та проводу в CYMi, особливо на ступені впорядника/виховника у виховній праці в Осередку і на таборах. Програма охоплює знання в темах розвитку психології і характеристики дитини, релігію, СУМознавство, культуру та обширні знання минулої і сучасної історії України.
Першо-річники – активні старші юнаки та юначки і дружинники СУМ, які успішно закінчили щонайменше 9-ий клас, та відбули щонайменше один рік табору старшого юнацтва СУМ. Друго-річники - активні старші юнаки та юначки і дружинники СУМ, які успішно закінчили 1-ій рік Вишкільного Табору на оселях СУМ. Третьо-річники - активні старші юнаки та юначки і дружинники СУМ, які успішно закінчили 2-ій рік Вишкільного Табору на оселях СУМ | June 23 to July 6, 2024Mandatory two week camp that prepares young adults (from age 15 or finished 9th grade) for volunteer work and leadership in their CYM Oseredok and during CYM summer camps. The program includes topics such as psychology and development of children, religion, CYM - organizational knowledge and history, Ukrainian culture, and gives the attendees a deeper understanding of the past and recent history of Ukraine.
1st year attendees – Active members of starshe yunatsvo or druzhynnyky who successfully finished 9th grade in American School, and have attended at least one year of Starshyj Camp.
2nd year attendees - Active members of starshe yunatsvo or druzhynnyky who successfully completed the 1st year program of Vyshkil at any AUYA campsite.
3rd year attendees - Active members of starshe yunatsvo or druzhynnyky who successfully completed the 2nd year program of Vyshkil at any AUYA campsite. |
від 28-го липня до 3-го серпня, 2024 рСYMівський футбольний табір в Барабу для дівчат і хлопців віком від 5-ти до 15-ти років. Чудова нагода для гравців усіх рівнів набути футбольного досвіду та життєвих навиків і зустріти нових друзів. Навчання в таборі спрямоване на розвиток основ тактичної, фізичної і психологічної сторін гри.Табір організований на базі цілоденних тренувань, коротких та стандартних по часу футбольних матчів, та кінцевий турнір таборовиків "Кубок Чемпіонів". У позитивній атмосфері з дітьми займаються кваліфіковані та енергійні тренери. Деякі гравці, які брали участь в сумівських футбольних таборах, продовжували змагатись на колегіальному та професійному рівнях, а також в молодіжні національні команді. 5-7 років – табір триває пів дня, а від 8-15 років – нічний табір. | July 28 to August 3, 2024AUYA Baraboo Soccer Camp for boys and girls ages 5-15: Experience a wonderful soccer camp for players at all levels of competition interested in playing soccer, learning new life skills and building life-long relationships. The camp has a well-structured curriculum focused on developing player's fundamental, tactical, physical and psychological parts of the game. The camp is organized around daily training sessions, small and full-sided soccer games culminating in a camp-wide World Cup soccer competition at the end of the week. The camp is supported by a well-qualified, licensed and enthusiastic coaching staff committed to teaching campers in a positive and supportive learning environment. Players participating in our camps have gone on to compete at the collegiate, youth National Team and professional levels. Half-day camp for ages 5-7 and overnight camp for ages 8-15. |
ЗАЯВА НА МОТЕЛЬ / MOTEL REQUESTS |
Замовлення кімнат у мотелях тільки під час тривання таборів:
| Motel Requests during camp dates only:
|